Filtrar


Questões por página:
mostrar texto associado
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:
mostrar texto associado
Uma nova e correta redação da frase do Barão de Itararé, citada no texto, que preserva o sentido original é:
mostrar texto associado
O segmento cujo sentido está adequadamente expresso em outras palavras é:
mostrar texto associado

Considere as seguintes afirmações a respeito do último parágrafo do texto:


I. Remetendo a eventos do passado, as formas verbais relata e chama presentificam as ações de Gaspar de Carvajal.

II. As formas verbais recorreram, reduziram, simplificaram, deformaram situam os eventos que descrevem num tempo passado, pontual e concluído.

III. A seguinte reformulação de segmento do texto (linhas 25 a 27) preservaria o sentido original: “Por isso, missionários e viajantes recorriam a imagens inteligíveis para o seu próprio universo cultural e, por não conseguirem transferir toda a carga de significados de uma cultura a outra, reduziam, simplificavam e até deformavam a diversidade cultural e ambiental”.


Está correto o que se afirma APENAS em

mostrar texto associado

A pergunta com que se inicia o texto – Qual o papel social e histórico da tradução? – admite as seguintes variantes:


I. Qual é o papel social e histórico da tradução?

II. O papel social e histórico da tradução é qual?

III. Qual que é o papel social e histórico da tradução? (informal)


Considere as frases abaixo como equivalentes à frase I. Assinale a alternativa em que é admitida uma única reestruturação: ou a correspondente à frase II ou a correspondente à frase III.