TEXTO
“Quando às vezes ponho diante dos olhos os muitos e grandes trabalhos e infortúnios que por mim passaram, começados no princípio da minha primeira idade e continuados pela maior parte e melhor tempo de minha vida, acho que com muita razão me posso queixar da ventura que parece que tomou por particular tenção e empresa sua perseguir-me e maltratar-me, como se isso lhe houvera de ser matéria de grande nome e de grande glória; porque vejo que, não contente de me pôr na minha Pátria logo no começo da minha mocidade, em tal estado que nela vivi sempre em misérias e em pobreza, e não sem alguns sobressaltos e perigos da vida, me quis levar também às partes da Índia, onde em lugar do remédio que eu ia buscar a elas, me foram crescendo com a idade os trabalhos e os perigos.”
PINTO, Fernão Mendes. Peregrinação, RJ: Nova Fronteira, 2005. p.1
Das alterações feitas na redação da frase “grandes trabalhos e infortúnios que por mim passaram”, aquelaem que oempregodo pronome relativo está em desacordo com as normas de regência prescritas na língua culta é:
