Considerando as duas tabelas apresentadas, a consulta SQL
SELECT SUM( vendas ) FROM Lojas WHERE EXISTS ( SELECT * FROM Regioes WHERE nome_regiao = 'Sul' ) apresentará o seguinte resultado: