O problema desse diálogo, embora pareça travar-se entre os cultos, não afeta em nada as massas sociais.

O problema é que esse diálogo, que é um entrave entre os cultos, não afeta ou afeta pouco as massas sociais.

O problema é que esse diálogo, que parece existir entre os cultos, quando afeta as massas sociais, afeta pouco.

O problema desse diálogo entre os cultos é que quase não afeta as massas sociais.

Esse diálogo gera um problema entre os cultos e não afeta ou afeta pouco as massas sociais.