Lancaster (2004) sumariza os fatores que podem influir na qualidade da indexação. Nessa sumarização são identificados fatores ligados ao indexador, ao vocabulário, ao documento, ao processo e a fatores ambientais. Entre os fatores ligados ao vocabulário, NÃO se inclui: