O uso do vocabulário erudito e a valorização da cultura letrada e moderna, em detrimento do uso do vocabulário e da valorização da cultura popular, inserem esse poema modernista na tradição parnasiana de rebuscamento da linguagem.

A temática social ligada ao cotidiano e à ausência do eu lírico identificam esse poema aos modelos tradicionais da poesia lírica anterior ao Modernismo brasileiro.

Um dos elementos do poema que o caracteriza como uma produção do primeiro momento modernista brasileiro é o distanciamento entre poesia e narrativa.

A ausência de pontuação e a centralidade dada pelo poeta à figura do cavalo, animal ligado à vida campestre, são, respectivamente, traços evidentes da filiação desse texto modernista à linguagem labiríntica do Barroco e à exaltação árcade da vida no campo.

No poema em questão, é trabalhado um dos temas centrais do primeiro momento do Modernismo brasileiro: a relação entre o moderno/urbano (os trilhos do bonde) e o arcaico/rural (a carroça) e entre classes sociais diferentes, os advogados e o carroceiro.