Otexto 1 está versado emlinguagembempróxima do que se considera em português a língua padrão, ou seja, a língua funcional considerada exemplar. O mesmo não se pode dizer do fragmento narrativo acima, de autoria do escritor Luís Fernando Veríssimo.

Reproduzindo um diálogo entre pai e filha, na hora em que esta acabava de se aprontar para entrar na igreja onde ia se casar, o autor reproduz hábitos de fala próprios de uma língua funcional de âmbito familiar, marcada pela informalidade e caracterizada por uma situação em que é forte a presença dos elementos extralinguísticos. Dos traços de informalidade abaixo relacionados e caracterizados, NÃO é pertinente a seguinte caracterização: