Em relação às afecções pleurais, assinale a alternativa CORRETA: