Encontra-se na literatura diversos relatos de diplopia transitória após a anestesia do nervo alveolar superior posterior. A causa desta complicação é: