Um recém-nascido deu entrada na emergência com dispneia importante e diminuição do murmúrio vesicular à esquerda. A radiografia de tórax mostra hiperinsuflação do lobo pulmonar superior esquerdo, atelectasia do lobo inferior esquerdo e desvio do mediastino com herniação do lobo pulmonar superior esquerdo para a direita. O provável diagnóstico é