É indicação de toracoscopia (pleuroscopia) no trauma torácico, EXCETO