Qual o fator mais comumente envolvido na etiopatogenia do carcinoma hepatocelular no Ocidente?