Questões de Concurso

Prefeitura Municipal de Vila Valério

Concurso: Prefeitura Municipal de Vila Valério
Cargo: Professor - Intérprete de Libras
Ano: 2023

Ano:

2023

Banca:

Instituto de Desenvolvimento Social, Gestão e Tecn

Cargo:

Professor - Intérprete de Libras

Disciplina: Libras

FC397334

notificar erro

São considerados alguns aspectos diferenciadores da tradução e da interpretação, EXCETO:

(a)

O caráter do texto fonte: concluído e registrado versus em fluxo e transitório.

(b)

A condição de trabalho: menos dependente do contexto e sem a obrigatoriedade de contato com o público versus totalmente dependente do contexto e com a necessidade de contato com o público.

(c)

O registro do produto: automático e duradouro versus não automático e efêmero.

(d)

A vontade do profissional: decisão do profissional baseada em seu desejo momentâneo de traduzir versus interpretar.