A terminologia cirúrgica toracotomia refere-se à: