Um paciente comparece ao ambulatório de fisioterapia com queixas de dor em queimação e presença de parestesia no 3° e no 4° pododáctilos, que é agravada ao realizar deambulação e uso de sapatos apertados. Ao exame físico, é observada uma tumefação entre o terceiro espaço intermetatarsiano. Nesse caso, pode-se ter a seguinte hipótese diagnóstica: