Em pacientes com quadro de dor em região perianal, associada à presença de abaulamento e hiperemia locais, a conduta mais adequada é a: