No tratamento de um choque obstrutivo causado por pneumotórax hipertensivo, a primeira medida que deve ser tomada no atendimento inicial é: