Um sinal clínico, geralmente presente na torção de testículo verdadeira, é: