repete palavras indevidamente, numa associação que resulta em estranheza e incoerência, na comparação entre olhos e balões, os dois muito redondos.

utiliza palavras aparentemente contraditórias, como os grandes balõezinhos, para acentuar a importância dos balões a partir do ponto de vista das crianças.

comete um equívoco intencional no sentido das palavras ao afirmar que era possível aos meninos fitar os balões com olhos muito redondos.

atribui ênfase à frustração dos meninos diante dos balões com o emprego do adjetivo pobres, que se refere a uns e outros, igualmente.

desconsidera a importância do vendedor de balões, ao se referir ao ajuntamento de menininhos pobres, que permanecem em redor dele.