No tratamento de uma lesão do complexo ligamentar lateral do tornozelo (entorse de grau III), a conduta inicial recomendada, visando controle da dor e redução do edema, é: