Um paciente de 45 anos, com histórico de osteoartrose de joelho grau III, apresenta aumento dos sintomas dolorosos e piora funcional após realizar atividade física intensa. Quais os principais achados radiográficos esperados nesse caso e qual a conduta terapêutica mais indicada?