Na avaliação de uma massa testicular sólida em um homem jovem, o exame de imagem inicial indicado para confirmar a presença da lesão e avaliar suas características é: