A presença simultânea de RNA do vírus de hepatite C (VHC) e de anticorpos contra o VHC, doença hepática, aponta mais provavelmente para