Os qualificadores usados nos vocabulários controlados