(linha 15) a única forma de colocação do pronome se, aceitável pela gramática normativa, é exatamente a que o texto apresenta: modernizar-se-ia.

(linha 2) a expressão tornou-se corrente evidencia que a comparação entre os Estados Unidos e a América ibérica já era usada em estudos acadêmicos havia muitas décadas, mas que, depois de 1835, passou a ser mais frequente.

(linha 3) a frase estruturada em torno de constituindo exprime a causa do fenômeno citado anteriormente.

(linhas 6 e 7) o segmento como lugar em que a pujança da natureza debilitaria o homem poderia ser substituído por "lugar cuja pujança da natureza debilitaria o homem", sem prejuízo da correção e do sentido originais.

(linhas 5 a 11) a comparação entre as Américas, para acentuar a superioridade de uma sobre a outra, baseia-se especialmente nas palavras destacadas em província da inteligência e a morada dos sentidos.