Ao que parece, entretanto, a distração do respeitável público foi mais funda - a ponto de poucos terem notado que as palavras ali proferidas representavam um “ataque".

Sem que se faça qualquer outra alteração na frase, mantêm-se o sentido e a correção caso se substitua