A oração “que tem nos afetos (...) as grandes coordenadas” (L.3-4), que expressa uma explicação do termo ‘identidade privada’ (L.3), admitiria, sem prejuízo para a correção gramatical do texto, a seguinte reescrita: cujas grandes coordenadas são afetos e emoções associados a amor e sexo.

Mantém o sentido e a correção do texto a seguinte reescritura da oração iniciada pelo conector “onde” (L.4): nos quais normas de comportamento e de pretensões teoricamente afetivas são incompatíveis com as funcionais, neutras, do mundo exterior.

A oração iniciada pelo conector “e” (L.6) estaria igualmente correta se fosse reescrita da seguinte forma: bem como não se leva em conta as demais esferas, tais como a religiosa e a artística.

Como o verbo obedecer admite dupla regência, ou seja, seu complemento pode vir ou não introduzido pela preposição a, seria mantida a correção gramatical do texto se, no segmento “obedecem a leis” (L.1), fosse empregado acento indicativo de crase no “a”.

A locução “em princípio” (L.2) poderia ser corretamente substituída pela locução a princípio, visto que ambas significam inicialmente.