Preservam-se a correção e a coerência, se substituirmos a expressão: “a Coroa havia cunhado” (L.2) por “a Coroa cunhara”.

Preservam-se a correção e a coerência, se substituirmos a expressão: “O objetivo da derrama era obrigar os colonos a completarem”(L.21 e 22) por: “O objetivo da derrama era obrigar os colonos a completar”.

Preservam-se a correção e a coerência, se substituirmos a expressão: “era um quinto do que fora três décadas antes”(L.10 e 11) por: “era um quinto do que tinha sido três décadas antes”.

Preservam-se a correção e a coerência, se substituirmos a expressão: “147 quilos, o que não chegava a um quarto do volume pretendido” por: “147 quilos, os quais não chegavam em um quarto do volume pretendido”. (linhas 36 e 37).

Preservam-se a correção e a coerência se substituirmos a expressão: “a reação de funcionários graduados da Coroa foi atribuir”(L.12 e 13) por: “a reação de funcionários graduados da Coroa foi a de atribuir”.